Directory of translators and interpreters

Reset
Sworn translator

CBTI sworn translators are translators who have been sworn before the President of the Court of Appeal in the jurisdiction where they carry out their professional activities and who are listed in the national register of sworn translators, interpreters and translators-interpreters. They are specialised in translating legal documents from a source language which they understand perfectly into a target language in which they have native or near-native proficiency. Moreover they have completed a special training programme in legal matters. They work regularly for legal and police services.

Translator

Translators who are Chamber members have verified qualifications (University education and/or many years of experience in translation). They do written translations from a source language of which they have excellent understanding to target languages in which they have native or near-native proficiency. Many of them have developed specialities (technical, scientific, medical, legal etc.).

Conference interpreter

Conference interpreters who are Chamber members have verified qualifications (university education and/or many years of experience in conference interpreting). They provide spoken language translation – in direct contact, simultaneously or consecutively using their own notes – of presentations or exchanges going on during meetings, seminars, colloquia, conferences, technical meetings, negotiations, etc.

Sworn interpreter

Sworn interpreters who are Chamber members are sworn translators who also provide oral translation during legal proceedings before courts and tribunals, during police questioning, marriages, etc.

Sign language interpreter

Sign language interpreters who are Chamber members are professional interpreters who have verified qualifications in interpreting sign language. They translate from one or more languages of which they have a thorough knowledge into sign language for the benefit of the hard of hearing.

Els Van Overstraeten

Els Van Overstraeten

Interpreter from Gent, België
Wanda Demuysere

Wanda Demuysere

Translator from Broechem, BE
I work as a freelance translator since 2005. My specialisation areas are occupational safety, well-being at work, food industry, renewable energy, dredging, electricity. I work with Trados and MemoQ.
Michaël Rousseau

Michaël Rousseau

Translator (sworn) from Merlemont, Belgique
Suzane Netto

Suzane Netto

Translator from Visé, Belgique
Alessandra Boninsegni

Alessandra Boninsegni

Translator & Interpreter from Anzola Dell'Emilia (BO), IT
Traductrice et interprète depuis 1994 je m'occupe avec soin de traduction et interprétariat surtout dans des domaines techniques. Précision et fiabilité assurées.
Lieve De Meyer

Lieve De Meyer

Translator & Interpreter from Mariakerke, België
Sarah De Iuliis

Sarah De Iuliis

Translator & Interpreter from Soignies, Belgique
Daniele Santaera

Daniele Santaera

Translator (sworn) & Interpreter from Jette, Bruxelles
Diplômé en 2020 de la FTI-EII à Mons avec distinction en tant que traducteur multidisciplinaire anglais-arabe. Je suis également inscrit au registre national belge des traducteurs jurés pour les langues anglais, arabe, italien et néerlandais.
Natacha Dalügge-Momme

Natacha Dalügge-Momme

Translator (sworn) & Interpreter from Ahrensburg bei Hamburg, Deutschland
Eriks Uskalis

Eriks Uskalis

Translator from Riga, Lettonie
Born and educated to doctoral level in England, I have significant experience of translating European Union texts, academic books and articles, university websites, the arts, social sciences, and general translations.
Pascale Pilawski

Pascale Pilawski

Translator from Bruxelles, Belgique
Graduate (1988) of the Ecole d’interprètes internationaux de l’Université de Mons (Belgium). Specialized in insurance, economics, finance. Translating, rewriting, counsulting.
Monika Berger

Monika Berger

Translator from Solingen, Deutschland
Stefano Saverio Spadea

Stefano Saverio Spadea

Translator (sworn) from Blanden, Belgique
Bruce Corre

Bruce Corre

Translator (sworn) from Andenne, Belgique
Réactivité - Rigueur - Implication Faites confiance à B-Trad, les yeux fermés et le cœur léger
David Lantsoght

David Lantsoght

Interpreter from Chyne, Tsjechië
Dirk Bärenwald

Dirk Bärenwald

Translator & Interpreter from Bruxelles, Belgique