Réseau franco-espagnol
La convention instaurant la création officielle du réseau franco-espagnol a été signée le 11 décembre 2009, à Paris.
Les associations signataires ont été ASETRAD (Espagne), SFT (France) et CBTIP (Belgique). Nous espérons que d’autres associations francophones viendront étoffer notre réseau afin que l’échange soit de plus en plus riche et intéressant.
Le jour avant la signature, les responsables SFT du réseau avaient organisé un séminaire sur la traduction financière FR-ES-FR. Cette activité a été très réussie, très bien impartie et très bien documentée. Nous félicitons chaleureusement les organisateurs et espérons pouvoir organiser une activité en Belgique dans le courant de 2010.
Nous vous rappelons que seuls les membres effectifs de l’une ou l’autre association peuvent s’inscrire au réseau. Les membres effectifs de la CBTIP ayant l’espagnol et le français dans leur combinaison de langues de travail peuvent donc en faire partie et participer ainsi à un échange de connaissances et d’informations pratiques, riches et variées.*
Nous espérons que tous les membres concernés participeront avec enthousiasme à cette initiative destinée à élargir et enrichir nos connaissances dans les deux langues. Nous ne devons pas oublier l’importance de la langue espagnole, parlée par presque 500 millions de personnes dans le monde. Elle vous ouvre les portes non seulement de l’Espagne mais, à l’exception du Brésil, de toute l’Amérique Latine.
Responsable du réseau franco-espagnol pour la CBTIP :
Patricia Alarcón-Detroz
Vice-présidente CBTIP
* Pour vous inscrire au réseau franco-espagnol et participer à la liste d’échange terminologique : patricia.alarcon@skynet.be
|
